Through July 14th at Old Navy they have all their Uniform Polo shirts on sale for only $3! No promo code is needed- the discounted price should show up in your cart.
You should be able to grab this deal in store as well (except for toddler size). There is a limit of five per transaction.